The series gets darker and crazier as season 2 returns to Netflix on September 3